ФЭНДОМ


«Без Кью»
DS9, Эпизод 1x07
Номер в производстве: 40511-407
Премьера: 7 февраля 1993
  6 из 173 произведенных в сериале DS9  
6 из 173 выпущенных в сериале DS9
  {{{nNthReleasedInSeries_Remastered}}} из {{Const/nEpisodes{{{sSeries}}}}} выпущенных в сериале DS9 Remastered  
  252 из 727 выпущенных  
Qless123-1-
Сценарий
Роберт Хьюит Вульф
Сюжет
Ханна Луиз Ширер
Режиссер
Пол Линч
46531.2 (2369)
  Арка: {{{wsArc0Desc}}} ({{{nArc0PartNumber}}} из {{{nArc0PartCount}}})  
  Арка: {{{wsArc1Desc}}} ({{{nArc1PartNumber}}} из {{{nArc1PartCount}}})  
  Арка: {{{wsArc2Desc}}} ({{{nArc2PartNumber}}} из {{{nArc2PartCount}}})  
  Арка: {{{wsArc3Desc}}} ({{{nArc3PartNumber}}} из {{{nArc3PartCount}}})  
  Арка: {{{wsArc4Desc}}} ({{{nArc4PartNumber}}} из {{{nArc4PartCount}}})  

Вернувшийся из исследовательского рейса в Гамма-квадранте катер привозит на станцию Вэш - человека, которая провела там 2 года. Пока коммандер Сиско пытается узнать, как она там оказалась, жила и что делала, на станции начитаются необъяснимые утечки энергии. Кроме того, вскоре появляется Кью и вносит в обстоятельства и ситуацию свой обыкновенный хаос. Его, конечно, подозревают во всех случающихся неполадках, однако на самом деле не он оказывается тому виной.

Краткое содержание Править

Пролог Править

Доктор Джулиан Башир за ресторанным столиком пытается произвести впечатление на баджорскую девушку. Он рассказывает о своих подвигах во время выпускного экзамена в медицинской академии Звездного флота, красочно и эмоционально изображая, как искал ответ на задачу и наконец нашел за секунду до звонка.

В это время его и О'Брайена, главного техника, вызывает коммандер Сиско к стыковочный площадке №5, на которую вернулся из Гамма-квадранта катер USS Ганг. На нем что-то произошло, из-за чего почти до нуля упал уровень энергии и теперь питания не хватает даже для открытия люка. Система жизнеобеспечения тоже отключилась. Доктор Башир фиксирует трех пассажиров - хотя должны были вернуться только Джадзия Дакс и энсин Пейли. О'Брайену удается вручную подать энергию к механизмам люка и открыть его. Все живы, их направляют в лазарет, а Майлз узнает третью пассажирку - это Вэш, археолог, которая не раз бывала на борту "Энтерпрайза". На вопрос, как она оказалась в Гамма-квадранте, женщина отвечает, что ее "подбросил друг".

Основной сюжет Править

При осмотре в лазарете оказывается, что Вэш совершенно здорова и в прекрасной форме. Доктор Башир удивляется, как ей удалось прожить два года без контакта с Федерацией. Она отвечает, что Гамма-квадрант вполне цивилизиванное место, и, вероятно, она напишет об этом книгу. Джулиан с притворным сожалением отпускает ее из лазарета, замечая, что такая книга стала бы бестселлером.
Qless019-1-

Доктор Башир и Вэш в лазарете

Бенджамин Сиско чрезвычайно заинтересован тем, как археологу удалось попасть в другую часть Галактики, учитывая, что она ничего не знает о червоточине. Он изучает ее прошлое и карьеру в Дейстромском институте. Тем временем Вэш планирует пробыть на станции только сутки, ожидая подходящий транспортный корабль, а пока сдает свои вещи в камеру хранения, защищенную индивидуальными силовыми полями с надежной авторизацией. Среди артефактов и драгоценностей, привезенных из Гамма-квадранта, есть один очень необычный предмет из светящегося материала, вроде прометеева кварца, но с другими физическими свойствами, и даже сотрудник, занимающийся анализом артефактов, никогда не видел ничего похожего. Затем Сиско пытается узнать у Вэш подробности ее путешествия, но она отказывается рассказывать, хотя заинтересовывается предложением посетить Землю. Коммандер обещает ей все устроить.
Qless038-1-

Вэш сдает артефакты на хранение

О'Брайен изучает состояние катера и пытается понять, что случилось. Запасы энергии практически на нуле, сдерживающее силовое поле варп-ядра на грани разрушения, но никаких неполадок нет, все системы полностью исправны.

Я не могу этого объяснить. Будто кто-то пробрался во внутренние системы корабля и выжал все.
Они продолжают проверки и диагностику, между делом Бенджамин интересуется, насколько хорошо О'Брайен знаком с их новой гостьей, надеясь узнать еще что-нибудь о ней. Внезапно на станции происходит резкая утечка энергии, гаснет освещение, а затем все снова восстанавливается. Дакс спрашивает главного техника, появлялись ли в этот момент гравитонные потоки, и когда оказывается, что да, говорит, что то же самое было во время потери энергии на катере.

Qless076-1-

Вэш и Кью

О'Брайен провожает Вэш до ее каюты, она по пути спрашивает его о Пикарде и выражает желание навестить его. Оставшись одна в каюте, археолог начинает разбирать вещи, и внезапно появляется Кью. Он не может поверить, что она "еще чахнет по Жан-Люку - этому самодовольному благодетелю человечества", спешит "обрадовать" тем, что он вернулся и зовет в новые путешествия. Но Вэш отказывается иметь с ним дело. Между ними завязывается перепалка со взаимными обвинениями, впрочем, без особой злости, в это время раздается сигнал звонка и входит Кварк. Кью, возмущенный его вмешательством в их разговор, щелчком пальцев заставляет его исчезнуть, но Вэш настаивает, чтобы тот вернул ференги обратно. Кью выполняет ее просьбу, а сам скрывается. Кварк, оказывается, обратил внимание на то, что у археолога есть некоторые ценные "вещицы, которые могли бы принести некоторую прибыль". Вэш заинтересована. Владелец бара предлагает помочь с поиском покупателей и организовать аукцион, но просит за это определенную долю, сначала - 50 процентов, затем, в процессе умелого применения у-мокса - массажа ушей, доставляющего ференги большое удовольствие - эта цифра снижается до 22. На этом довольный Кварк уходит, но, как только вновь появляется Кью, опять раздается сигнал двери и заходит доктор Башир.
Qless083-1-

Вэш и Кварк торгуются

Он приглашает Вэш на ужин через 20 минут, объясняя это желанием "внести вклад в ее здоровье". Она соглашается. Когда он уходит, Кью снова начинает ей надоедать, и она прогоняет его. Под видом официанта-баджорца он появляется в баре, где Джулиан ждет свою даму, и предупреждает доктора, чтобы тот избегал Вэш.

Я - друг, и даю вам дружеский совет. С ней одни проблемы.
Затем не без помощи Кью доктор внезапно чувствует себя очень уставшим и засыпает. Однако проходящий мимо О'Брайен узнает давнего гостя "Энтерпрайза" и спешит доложить коммандеру Сиско о новой проблеме. На станции снова случается сбой с утечкой энергии с одновременным увеличением гравитонного потока. Все однозначного подозревают, что это очередная шутка Кью.

Вэш приходит в "Кварк'c", как и обещала Баширу, но доктора нет, зато к ней подходит Кварк, и они начинают оценивать артефакты из Гамма-квадранта, которые планируют продать на аукционе. За необычную штуку, которую не смог опознать сотрудник камеры хранения, ференги предполагает стартовую цену 7 слитков латины, но археолог высмеивает его и говорит, что даст не менее 200 слитков.

Qless134-1-

Боксерский поединок Кью и Сиско

Их беседу прерывает Сиско. Леди сразу интересуется у него, куда пропал доктор, который должен был прийти полчаса назад, коммандер в свою очередь по совету О'Брайена спрашивает у Вэш о Кью. Вместо ответа герой появляется собственной персоной с очередной порцией юмора по поводу Звездного флота. Сиско требует, чтобы тот покинул станцию и прекратил перебои с энергией. Кью не хочет уходить и отвечает, что не виноват в отключениях энергии. Затем он устраивает коммандеру боксерский поединок, получает от него неожиданно крепкий удар с нокаутом.
Qless172-1-

Кварк предлагает Одо ведро из латины

На станции снова происходят утечки энергии, из-за гравитонных потоков возникают пробоины и появляется угроза разрушения станции. Начальник службы безопасности Одо вызывает Кварка, он подслушал их беседу с Вэш и теперь знает о предстоящем аукционе. Кью опять донимает археолога, когда она, собрав вещи, идет с полной сумкой артефактов в "Кварк'c". Энергия продолжает убывать и преобразовывается в гравитоны. Дакс предлагает улучшить чувствительность внутренних сенсоров, чтобы определить источник утечки - для этого надо заполнить всю станцию слабой концентрацией ионизированного трития. В разгар обсуждения появляется Кью, дразнит всех и на предложение О'Брайена "сделать что-нибудь полезное для разнообразия", предупреждает, что Вэш сейчас намного опаснее, чем он. Разумеется, ему никто не верит. Гравитонное поле усиливается, и Дип Спейс 9 сходит с орбиты. Использование маневровых двигателей не помогает - станцию засасывает прямо в Червоточину. Чтобы уменьшить утечку энергии, Сиско приказывает отключить реактор.
Qless188-1-

Кью предупреждает Сиско

Этажом ниже любители антиквариата уже собираются на аукцион. Кварк учит Вэш, как нужно привлекать покупателей и рекламировать товар. Торговля идет бойко, ференги доволен, Кью появляется в задних рядах и наблюдает. Как бы между делом он сообщает всем присутствующим, что станция несется к гибели, но Кварк быстро предотвращает панику, заверив, что все под контролем. Вэш обвиняет Кью в том, что он готов всех убить из-за нее.

Сканирование по следам трития по-прежнему ничего не дает. Увеличивать концентрацию нельзя - все умрут от отравления. Лейтенант Дакс предлагает снова включить реакторы, надеясь, что это усилит мощность утечки, и тогда чувствительности хватит, чтобы обнаружить источник. Но одновременно это увеличит гравитонное поле, и их быстрее засосет в Червоточину. Однако Сиско решает использовать этот шанс.
Qless260-1-

Аукцион

На аукционе дело как раз доходит до странного предмета с необычными свойствами, Кварк демонстрирует его всем, расхваливает уникальность и таинственность. Он сам не ожидал такого эффекта - ставка за него поднимается до миллиона слитков латины! Сканирование внутренними сенсорами теперь явно показывает, что источник утечки - на Променаде. Коммандер, Кира и Дакс идут туда. Проверяя трикодерами все вокруг, они обнаруживают, что источник - продаваемый артефакт. В нем гравитонное поле экспоненциально растет, Сиско приказывает немедленно телепортировать его за борт. Игнорируя протесты ференги, предмет переносят на 500 метров от Стыковочного кольца, где он превращается в светящуюся субстанцию из гравитонной энергии и скрывается в Червоточине.
Qless251-1-

Самый ценный артефакт

Qless274-1-

Существо из Гамма-квадранта улетает в Червоточину

Работа систем на Дип Спейс 9 восстанавливается, маневровыми двигателями ее возвращают на орбиту. Кварк, впечатленный тем, как Вэш ведет дела, рассказывает ей об артефактах, которые недавно нашли в каких-то руинах, но она отказывается и говорит, что летит на Землю. Появляется Кью - он тоже предлагает продолжение совместной авантюры, но Вэш настоятельно просит его оставить ее в покое. Однако после его исчезновения археолог внезапно меняет решение и спрашивает у Кварка об упомянутых руинах. Кажется, они найдут общий язык...

Цитаты Править

"Как вы оказались в Гамма квадранте два года назад?"
"Меня подбросил друг."

- О'Брайен и Вэш.

"Прекрасно. Никогда не видел ничего, отдаленно похожего. Нечто вроде прометеева кварца."
"Сначала я тоже так подумала, но его молекулярная плотность и индекс преломления гораздо выше."

- Сотрудник камеры хранения и Вэш.

"Скажите, шеф, как хорошо вы знаете эту женщину, Вэш?"
"Почти не знаю. Один раз я видел ее на борту "Энтерпрайза"."
"Что она там делала?"
"Вэш и капитан Пикард были друзьями - очень близкими... ну, вы меня понимаете. Кажется, они встретились на Райзе несколько лет назад. Я подумал, что она особенная женщина, раз дружит с капитаном, и все такое."
"Мне кажется, она не в его вкусе."
"Капитану нравится смелый вызов, сэр."

- Сиско и О'Брайен.

"Ты высокомерный, властный, и думаешь, будто знаешь всё на свете."
"Но я действительно знаю всё."
"Это еще хуже."

- Вэш и Кью.

"У тебя талант к у-моксу!"
"Мне говорили."
"Со мной не пройдут ваши женские штучки. Я требую 40 процентов. Хорошо, 30 процентов..."
"Какой великолепный хрящ!"
"22 - и не останавливайся..."
"Ты в деле."

- Кварк и Вэш.

"Я - друг, и даю вам дружеский совет. С ней одни проблемы."
"Серьезно? Мне кажется, вас не касается, с кем я встречаюсь. Мы с ней сегодня обедаем."
"Вы уверены, что справитесь? Выглядите усталым."
"Я чувствую себя прекрасно."
"Нет-нет, вы выглядите очень усталым."
"Забавно, я... я действительно чувствую себя немного усталым. Возможно, мне стоит... Возможно, мне стоит прилечь на минутку."
"Надеюсь, в одиночестве, для разнообразия."

- Кью и доктор Башир.

"Просто ответь на один вопрос: Звездный Флот тебя наказывает, или ты действительно попросился в такое унылое место?"

- Кью Бенджамину Сиско.

"Ты ударил меня... Пикард меня никогда не бил."
"Я - не Пикард."

- Кью и Сиско.

"Разве ты ничего не... желаешь?"
"У меня есть работа. Что еще мне надо?"
"Костюм из самого прекрасного андорианского шелка? Кольцо из чистого суракса? Полный набор глиняной посуды Танеш? А как насчет того, чтобы спать в покрытом латиной ведре?"

- Кварк и Одо.

"Кью, или скажи нам, что здесь происходит, или не мешайся под ногами."
"Я вам скажу. В то время как вы тут проводите бесполезные эксперименты, Вэш этажом ниже занимается основами коммерции и отсыланием этики Федерации на 200 лет назад. Верьте мне, ребята, она намного опаснее для вас, чем я."

- О'Брайен и Кью.

"Дорогая моя, я тут подумал. Что ты скажешь о постоянном партнерстве? С твоим знанием Гамма квадранта и моими деловыми связями мы могли бы сколотить состояние."

- Кварк и Вэш.

"Вэш, что ты делаешь?"
"Я обеспечиваю исторический контекст."
"Дай сюда. Здесь тебе не Дейстромский институт. Смотри и учись. Друзья... Это раритет. Это прекрасно!.. Это оригинал из Гамма квадранта! И это может быть вашим по правильной цене."

- Кварк и Вэш.

"Мне жаль, все сделки заключены. Этот лот принадлежит тому господину."
"Я фиксирую гравитонное увеличение внутри этого контейнера. Оно увеличивается по экспоненте. Надо убрать его со станции немедленно."
"Шеф, захватите мой коммуникатор. Приготовьтесь транспортировать на 500 метров от Стыковочного кольца."
"Но мне не заплатили!"

- Кварк, Дакс и Сиско.

"Но без тебя всё будет не так. Когда я смотрю на газовую туманность, я вижу только облако пыли. Смотря на вселенную твоими глазами, я смог испытать... удивление."
"Я буду скучать по этому."
"Ну, полагаю, я тоже буду немного по тебе скучать."
"Возможно, я мог бы заглядывать время от времени."
"Боже, только не это!"

- Кью и Вэш.

Дополнительная информация Править

История написания Править

Первоначальная версия сценария этого эпизода включала Вэш, но не Кью. Майкл Пиллер и Роберт Хьюитт Вулф решили привнести характер Кью, связав события с сериями TNG. (Star Trek: Deep Space Nine Companion)

Майкл Пиллер уточняет: "В этом эпизоде мы планировали ввести Вэш, найти ее, вернуть в Альфа-квадрант и сконцентрироваться на ней как персонаже. Тогда я сказал: "Если вы собираетесь посвятить его Вэш, то почему бы не ввести вместе с ней Кью?", так как это был естественный способ появления его на DS9. Мы хотели показать Кью, но все же склонялись к тому, чтоб сделать это оправданным способом. Если просто прийти и сказать: "Вот, смотрите, новое шоу" - будет глупо, а так оказалось вполне обоснованным. У нас появилась возможность заиметь Кью на станции, чтобы он поиграл в игры с некоторыми из новых персонажей, и посмотреть, как будет реагировать Сиско. Это было весело". (The Deep Space Log Book:. A First Season Companion, стр. 62)

По информации из Star Trek: Deep Space Nine Companion, сцена, в которой Кью удивляется, что Сиско ударил его, является попыткой сценаристов показать отличие характера Сиско от Жан-Люка Пикарда. Роберт Хьюитт Вулф говорит о разнице между этими двумя персонажами: "Пикард - исследователь, и, в некотором роде, очень интеллектуальный. Сиско строитель, другой парень. ...Он действует по эмоциям, на инстинкте в большей степени, чем Пикард." Кроме того, сам де Лэнси, игравший Кью, указывает, что "отношения Кью с Пикардом всегда были битвой умов, но когда я пришел на Дип Спейс 9, Сиско просто щелкнул меня по носу! С точки зрения характера, это очень большая разница". (Журнал капитана, дополнение - Unauthorized Guide to the New Trek Voyages, стр. 45)

Производство Править

Хотя режиссер Пол Линч к этому ранее выпустил пять эпизодов TNG, он обнаружил, что снимать DS9 несколько сложнее в плане появлений и исчезновений Кью. К таким вещам, как смена костюма и мновенные перемещения по станции, на этот раз подходили намного качественнее и серьезнее, и все действительно было сделано на высшем уровне. (Star Trek: Deep Space Nine Companion стр. 30)

Армин Шимерман (Кварк) с удовольствием наблюдал, как Эйвери Брукс и Джон де Лэнси взаимодействовали на съемках. Он писал: "Было интересно наблюдать их вместе. Это была интересная динамика, потому что Эвери является лидером и поэтому воплощает ответственность и общее признание. Джон де Лэнси пришел на съемочную площадку со своей личной ролью, которую играл довольно часто, очень хорошо знаком с ней, и в ее рамках рассматривал нас вроде как новых детей. Мы были тут "свои", он - приглашенная звезда, но держался так, словно для него все привычно, а мы - гости". Де Ланси ответил на это: "Мне нравятся слова Армина. Думаю, что это одна из вещей, в которых я должен был быть внимательным, я не мог позволить себе оказаться настолько переменчивым и играть другой характер только потому, что попал к в другую команду. Я должен был вести себя в том же образе, что и в "Следующем поколении", привнести его в новый сериал плавно и органично". (The Deep Space Log Book:. A First Season Companion, стр. 63)

Сцена, где Кью дает Вэш испытать последствия укуса насекомого на Эрабиус Прайм, стало очень памятным для Дженнифер Хетрик. Она прокомментировала: "Это был всего лишь момент, он, возможно, длился десять секунд в фильме - где Кью напоминает мне о том, насколько он важен для меня и как необходим был в моей жизни, так как именно он спас мне жизнь несколько раз на какой-то планете. И показывались короткие сцены того, что я могла бы пережить на этой планете. Чтобы их снять, я прошла, вероятно, в общей сложности - не знаю - через восемь часов протезного грима, имитирующего то, как медленно выпадают волосы, лицо покрывается фурункулами и бородавками и всеми такого рода вещами. Я действительно так рада, что Вэш - человек! Я продолжаю благодарить судьбу за то, что не играю инопланетную расу, уже только потому, что им нужно проходить через такой ужас гримировки много раз". (Раздел 31 скрытый файл 10, ДС9 Сезон 1 DVD)

Когда во время сцены боксерского поединка между Сиско и Кью Джон де Лэнси ответил на вопрос Эйвери Брукса словами "Или что? Что? Вы побьете меня?", а затем начал смеяться и извиняться, Эвери Брукс ответил: "Я мог бы", вызвав смех и апплодисменты съемочной группы (Ultimate Trek: Star Trek's Greatest Moments).

Отзывы Править

Роберт Хьюитт Вулф отметил: "Оглядываясь назад, я бы сказал, что сюжет имел некоторые проблемы, которые я не видел. В эпизоде "Без Кью" просто не хватало эмоционального наполнения в плане воздействия наших персонажей. Поскольку Кью был мне знаком из "Следующего поколения", и его оказалось так интересно писать, я сконцентрировал на нем слишком много внимания, и его не хватило на наших постоянных персонажей. Это недостаток". ("Роберт Хьюитт Вулф - автор сценария", The Official Star Trek: Deep Space Nine Magazine Том 5)

Режиссер Пол Линч получал удовольствие от съемок сцен с Кью и Вэш из-за остоумных замечания Кью. Он пишет: "Это принцип действий Кью, и именно поэтому это весело." (The Deep Space Log Book:. A First Season Companion, стр. 63).

Джон де Лэнси выразил некоторое разочарование в связи с этим эпизодом, и соглашается с болельщиками, которые считают, что действия Кью не вполне вписываются в его образ. По словам де Лэнси, "Кью лучше всего использовать, когда он имеет дело с большими философскими вопросами. И отношения с дамами - точно не один из них". (Star Trek: Deep Space Nine Companion)

Тем не менее, де Лэнси получал удовольствие от работы с Дженнифер Хетрик. Она также наслаждалась тем, что это была новая команда, новые люди по сравнению со "Следующим поколением", другие инопланетяне и антураж. (The Deep Space Log Book:. A First Season Companion, стр. 63)

Ира Стивен Бер заметил: "Мне пришлось много поработать в этом эпизоде. Майкл Пиллер любил давать амбициозные задания сотрудникам, и таким вызовом в "Без Кью" стало задание написать сцену, которая бы проходила полностью в каюте Вэш: "Я хочу, чтобы это было как можно дольше, насколько вас хватит. Сделайте это таким смешным, каким сможете, и удержаивайте там всех вовлеченных людей". Я думаю, это очень хорошо сработало". (The Deep Space Log Book:. A First Season Companion, стр. 64) 

Бер также отметил, что им очень понравились строчки со словами Кью относительно "технотрепа". Он комментировал: "Это была фраза, которую мы написали с большим ликованием, потому что в тот момент просто ненавидели проклятый технотреп!" (Журнал капитана, дополнение - Unauthorized Guide to the New Trek Voyages, стр. 45)

Марк Альтман писал, что "Кью никогда не был более резким и возмутительным. Его словесные поединки с Сиско не имеют себе равных и стоят на одном уровне с противостоянием Кирка и Гарри Мадда". (Trek Navigator: The Ultimate Guide to the Entire Trek Saga)

Ссылки Править

Эпизод "Без Кью" на официальном сайте вселенной Startrek.com

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики