ФЭНДОМ


«Дуэт»
DS9, Эпизод 1x19
Номер в производстве: 40511-419
Премьера: 13 июня 1993
18 из 173 произведенных в сериале DS9
18 из 173 выпущенных в сериале DS9
  {{{nNthReleasedInSeries_Remastered}}} из {{Const/nEpisodes{{{sSeries}}}}} выпущенных в сериале DS9 Remastered  
  275 из 727 выпущенных  
01
Сценарий
Питер Аллан Филдс
Сюжет
Лиза Рич и Jeanne Carrigan-Fauci
Режиссер
Джеймс Л. Конуэй
46910.1 (2369)
  Арка: {{{wsArc0Desc}}} ({{{nArc0PartNumber}}} из {{{nArc0PartCount}}})  
  Арка: {{{wsArc1Desc}}} ({{{nArc1PartNumber}}} из {{{nArc1PartCount}}})  
  Арка: {{{wsArc2Desc}}} ({{{nArc2PartNumber}}} из {{{nArc2PartCount}}})  
  Арка: {{{wsArc3Desc}}} ({{{nArc3PartNumber}}} из {{{nArc3PartCount}}})  
  Арка: {{{wsArc4Desc}}} ({{{nArc4PartNumber}}} из {{{nArc4PartCount}}})  

На станцию Дип Спейс 9 прибывает кобирианский грузовой корабль, на борту которого оказывается кардассианец, имеющий редкую болезнь кала-нора. Единственный массовый случай заболевания этим произошел во время катастрофы на руднике в баджорском трудовом лагере Галитеп во время Оккупации. Очевидно, неожиданный гость станции был там в это время - но в какой роли? Майор Кира Нерис вызывается вести расследование.

Краткое содержание Править

Пролог Править

В Оперативном Центре Дип Спейс 9 Джадзия Дакс и Кира делятся воспоминаниями детства, в это время на связь выходит прибывающий грузовой корабль. Он запрашивает разрешения на стыковку и сообщает о пассажире, которому нужна медицинская помощь - у него хроническое заболевание, а на борту нет лекарства. Коммандер Сиско отдает приказ телепортировать его в Лазарет. Кира просит разрешения тоже спуститься туда - она ожидает, что это один из баджорцев, выживших в катастрофе в трудовом лагере, которые являются для их народа символом силы и мужества.

В Лазарете она обнаруживает, что их гость - кардассианец. Кира мгновенно догадывается, что он был по другую сторону баррикад во время Оккупации. Она вызывает службу безопасности, а пациент, увидев ее, делает попытку вырваться из Лазарета, но подоспевшие охранники останавливают его.

Основной сюжет Править

Несмотря на возмущение доктора Башира, утверждающего, что пациенту нужен уход, кардассианца отводят в камеру. На вопрос, почему он побежал, гость отвечает, что испугался "фанатичной баджорки", которая его ненавидит и хочет убить. На совещании старших офицеров Кира продолжает утверждать, что Амин Маритза - политический преступник, хотя Одо не видел его ни в одном списке разыскиваемых. Кира объясняет свою уверенность тем, что заразиться болезнью кала-нора он мог только на руднике Галитепа, где мучили и убивали ее соотечественников.
Duet035-1-

Коммандер Сиско и заключенный

Коммандер Сиско отправляется поговорить с подозреваемым. Тот ведет себя не агрессивно и говорит, что у него не кала-нора, а другое, похожее, заболевание - болезнь Потрика. И вообще он в армии служил писарем и никогда не был в том лагере. Во время их разговора заключенный в соседней камере пьяный баджорец начинает бурно выражать свою враждебность и нежелание даже сидеть в одной тюрьме с кардассианцем.

На следующем совещании Сиско спрашивает у Башира - тот подтверждает, что у Маритзы именно кала-нора, а не что-то другое. Коммандера вызывает государственный министр с Бэйджора. Он благодарит за "особую службу" и ясно дает понять, что Временное Правительство планирует забрать и судить пленника. Однако Сиско хочет провести собственное расследование, чтобы доказать виновность или невиновность Маритзы. Кира уговаривает коммндера доверить ей вести это дело, и обещает вести себя подобающим образом.
Duet054-1-

Майор Кира и коммандер Сиско

Тем временем Одо выпускает из-под ареста сидящего в соседней камере баджорца, который, уходя, ехидно спрашивает начальника Службы безопасности, "когда вы будете вешать кардассианца". Одо начинает поиск сведений по прошлому Маритзы, и вроде бы все сходится - он действительно сел на грузовой корабль на Коре II, где работал инструктором в военной академии...

Кира идет допрашивать заключенного. Он держится довольно уверенно, даже дерзко, и по-прежнему отрицает, что был в Галитепе. Майор передает заключение доктора о том, болезнь кардассианца - действительно кала-нора, после чего Маритза уже не настаивает на своих словах. В ответ на вопрос, какова была его должность и обязанности в трудовом лагере, он говорит, что был там писарем. Что он сначала вообще не хотел служить в армии, но получил место в архиве Галитепа и аккуратно вел записи, и это же дело преподавал в академии. Кира ему не верит, но никаких улик нет. Она начинает обвинять пленника в том, что он работал на гала Дархила, начальника лагеря, и потому является участником его зверств. Маритза заявляет, что никаких зверств не было, что сам гал Дархил специально распустил такие слухи, чтобы запугивать баджорцев. Киру это выводит из себя, и выпускать заключенного она, разумеется, отказывается.

На связь с коммандером Сиско выходит гал Дукат. Он недоволен тем, что задержан гражданин Кардассии. Когда коммандер просит его о помощи в выяснении личности и прошлого Маритзы, он скептически отказывается, предупреждая, что "если кто-нибудь из этих баджорских разжигателей ненависти до него доберётся, я буду считать вас ответственным за это лично."

На втором уровне Променада Кира Нерис смотрит на звезды, пытаясь разобраться в своих чувствах и найти верный путь. К ней подходит Дакс, и баржорка делится с ней своей дилеммой - желанием, чтобы виновные в страданиях ее народа были наказаны, и вместе с тем осознанием факта, что казнь простого кардассианца не даст удовлетворения.
Duet094-1-

Кира спрашивает совета у Джадзии Дакс

Тем временем продолжается сбор информации о прошлом Маритзы. Одо нашел в Баджорских Архивах сведения о том, что он действительно был писарем в Галитепе, а позже преподавал эту специальность в военной академии на Коре II. О'Брайен и Дакс работают над улучшением качества единственной найденной фотографии, на которой, согласно данным в архивах, запечатлен Маритза во время работы в том трудовом лагере. Однако, когда удается восстановить изображение, все видят, что кардассианец, обозначенный этим именем на фотографии, совсем не похож на того, кто сидит у них в камере. Зато заключенный оказывается в точности похож на другого персонажа на этом же изображении - согласно записи, его имя гал Дархил, начальник трудового лагеря Галитеп.
Duet120-1-

Фотография, на которой опознан гал Дархил

Кира идет к пленнику - разбираться. Она высказывает ему подозрение, что он убил настоящего Маритзу, а также обвиняет во всех многочисленных убийствах и зверствах. Он продолжает злить майора, красочно описывая то, как он гордится своей жестокостью, унижает баджорцев, говорит такое, что Кира уже начинает подозревать его в сумасшествии. Утверждает, что наилучшим образом делал свою работу, в то время как ячейка сопротивления Шакаара, которая в конце концов освободила этот лагерь и в которой в то время работала Кира, "лишь слегка раздражала кардассианцев".

Duet143-1-

Кира советуется с Одо

Потрясенная его жестокими и страшными словами, майор приходит к Одо и делится с ним своими переживаниями, упоминая то, как "мясник Галитепа" унижал ячейку сопротивления, в которой она сражалась за независимость, и как смеялся над ними. Внимание Одо привлекает та деталь, что Кира не рассказывала галу Дархилу (или Маритзе?) о том, где она состояла в то время - а он каким-то образом об этом знает. Начальник СБ хочет проверить все информационные запросы за последнее время, касающиеся Киры.

Майор с этим же вопросом идет снова к заключенному. Тот ссылается точные записи Маритзы, но трудно поверить, что гал Дархил запомнил бы одно имя из отчетов такой давности. Чтобы уйти от темы и снова вывести из себя Киру, он начинает задавать майору вопросы о том, скольких она убила во время войны, в том числе гражданских, опять заводит пламенные речи о том, что он делал все во имя Кардасии, что презирает баджорцев и был рад их унижению.

Duet157-1-

Выжившие из Галитепа

Тем временем Одо находит запрос о Кире Нерис, поступивший с Коры II три месяца назад от Маритзы. Он приходит к Джулиану Баширу и просит его изучить историю болезни подозреваемого. Затем на связь выходит гал Дукат - он отказывает Одо в просьбе получить доступ ко всем записям, касающимся гала Дархила, и утверждает, что "мясник Галитепа" умер 6 лет назад. Однако когда Одо сообщает бывшему начальнику Терок Нор, что их заключенный называет себя галом Дархилом, приписывает себе его деяния и даже выглядит как покойный гал, Дукат начинает подозревать, что здесь какой-то заговор против Кардассии. В конце концов он дает Одо доступ к записям.
Duet187-1-

Коммандер Сиско пытается разобраться в происходящем

Сиско собирает всех на обсуждение. Одо демонстрирует найденное свидетельство о смерти гала Дархила, Кира сначала не верит, думая, что кардассианцы просто хотят обмануть всех, чтобы заключенного отпустили. Но Одо обнародует еще одну деталь - что согласно записям, во время катастрофы на руднике гал Дархил находился на Кардассии, и потому у него не было болезни кала-нора. Также подозрительно, что последние две недели перед отлетом с Коры II он закончил свои дела в академии и дома, специально сел на транспорт, идущий на ДС9, а по прибытии заявил о своей болезни. Обстоятельства намекают на то, что кардассианец сам хотел, чтобы его схватили. Подошедший доктор Башир тоже докладывает о том, что ему удалось найти: оказывается, подозреваемый действительно лечился от кала-нора, а также 5 лет назад начал принимать препараты, которые используются после косметической операции. Неужели он изменил лицо, чтобы выглядеть как гал Дархил?

Кира снова идет к пленнику и задает ему все эти вопросы: как он мог получить болезнь, если был на Кардассии? зачем принимал препараты для регенерации кожи? зачем вообще притворяется галом Дархилом? Понимая, что его загнали в ловушку, заключенный отказывается отвечать, требует охрану, опять начинает кричать о том, как гордится жестокостью и геноцидом. Он пытается запугать майора. Но она настаивает на своем - что гал Дархил умер, а с ней разговаривает Амин Маритза. Тогда он сыпет оскорблениями в адрес Маритзы: что он был трус и не мог вынести криков баджоцев, когда их пытали… Потом он не выдерживает, срывается и признается в том, что да, он Маритза, он видел все эти ужасы и ничего не мог сделать, а потому заслужил смерть. Кира открывает камеру, но по-прежнему не понимает, зачем было все это. Маритза отвечает, что его надо наказать, что они все виноваты, что Кардассии необходимо признать вину перед Бэйджором, а наказание гала Дархила, суд над ним, сделает это возможным.

Кира отказывается от такого плана - она уверяет Маритзу, что его отпустят обратно на Кору II. Восхищаясь его поступком, она говорит, что если Кардассия действительно изменится, ей будут нужны такие люди, как он. Они втроем с Одо идут по Променаду. Стоящий возле барной стойки баджорец, тот самый, который вначале сидел в соседней камере с кардассианцем, провожает из злобным взглядом, затем догоняет и вонзает нож в спину Маритзы. Одо схватывает его, но уже поздно; на вопрос Киры: "За что?!" убийца отвечат: "Он кардассианец! И этого достаточно".
Duet223-1-

Цитаты Править

"Я была чемпионом по разбиванию окон. Тёмной ночью с парой камней - я была беспощадна."
"Хм, о которой себе ты сейчас говоришь?"

- Дакс и Кира вспоминают детство.

"Вы думаете, что всё это что-то вроде личной мести с моей стороны, да?"
"Я думаю, вы слишком заинтересованы, чтобы быть беспристрастной."
"Вы правы, я пристрастна. Но я ваш первый офицер, и я даю вам слово, что буду вести себя подобающим образом. Вы как-то сказали, что мы друзья. И сейчас я прошу вас как друга - пожалуйста, разрешите мне вести это расследование."

- Кира просит коммандера Сиско доверить ей дело Маритзы.

"Могу я напомнить вам, что мы с вами не баджорцы, и я бы не хотел, чтобы их враждебность привела к конфликту между Кардассией и Федерацией."
"Я бы тоже хотел избежать этого. С вашей помощью."

- Гал Дукат и Сиско.

"Ты хочешь, чтобы он был виновен."
"По мне, если он был в Галитепе, он уже виновен. Они все виновны. Его казнь даст Бэйджору чувство... удовлетворения."
"Звучит так, будто ты сама с трудом веришь в то, что говоришь. Ты же сама понимаешь, что если вы казните его без повода, это ничего вам не даст. И ты также понимаешь, что мести не достаточно."

- Дакс и Кира.

"До вашего появления баджорцы были мирными людьми, мы не представляли для вас угрозы. И мы не могли понять, зачем вам нужна была такая жестокость."

- Кира Маритзе.

"Я в самом деле скучаю по работе с тобой, Одо. Я скучаю по нашим играм в каливианский монтар."
"Насколько я помню, гал Дукат, мы сыграли всего одну игру, и то вы жульничали."
"Всё тот же старина Одо… как тупое орудие."

- Гал Дукат и Одо.

"Кардассия выживет, только если признает правду пред лицом Бэйджора. Суд надо мной вынудит Кардассию признать свою вину! А мы виновны, все мы! Моя смерть необходима!"
"Вы просите ещё об одном убийстве. И так уже умерло много хороших людей. И я не собираюсь помогать убить ещё одного."

- Маритза и Кира.

"Это был не Дархил! За что?! "
"Он кардассианец! И этого достаточно!"
"Нет! Не достаточно..."

- Кира и баджорец.

Дополнительная информация Править

История написания Править

Duet promotional shot

Рекламный плакат эпизода

Рабочее название этого эпизода - «Высший закон». (Star Trek: Deep Space Nine Companion - A Series Guide and Script Library)

Исходная идея авторов сюжета была в создании ситуации, когда кто-то должен защищать своего злейшего врага. В этой концепции всплывает множество внутренних конфликтов. Поэтому решили столкнуть Киру Нерис и кардассианца, чтобы они оба узнали что-то друг о друге. (Star Trek: Deep Space Nine Companion)

Для этого эпизода не нужны были дополнительные декорации, он весь происходит на станции. Такое решение приняли, чтобы сбалансировать более дорогие эпизоды в этом сезоне, такие как пилотный «Эмиссар» и «Рассказчик». (Star Trek: Deep Space Nine Companion)

Сюжет эпизода имеет что-то общее с пьесой Роберта Шоу (1967 г) «Человек в стеклянной будке», в которой рассказывается о еврейском мужчине, обвиненном в нацистском военном преступлении. В свою очередь, в основе этого романа лежат реальные события, связанные с похищением агентами Моссад и судом в Израиле над нацистским преступником Адольфом Эйхманом.

Одна из задач эпизода состояла в том, чтобы провести параллель между кардассианскую оккупацией Бэйджора и японско-германского империализма во Второй мировой войне. (Captains' Logs Supplemental - The Unauthorized Guide to the New Trek Voyages)

Ира Стивен Бер показывает этот эпизод как первый пример так называемого «длинного кардассианского монолога»: «Кардассианцы любят говорить. Гарак любит говорить. Энабран Тейн любит говорить. Дукат любит говорить - очень медленно - и, конечно же, Маритза любит говорить." (Star Trek: Deep Space Nine Companion)

В этом эпизоде появляется баджорка Нила, которая будет играть важную роль в следующем эпизоде «В руках пророков», хотя изначально ее планировали ввести раньше. Задумка производителей состояла в том, чтобы аудитория приняла ее как еще одного повторяющегося персонажа, и сюжетный поворот, когда она оказывается убийцей, стал бы особенно неожиданным. (Star Trek: Deep Space Nine Companion)

Производство Править

Саундтрек к эпизоду, сочиненный композитором Деннисом МакКарти, был записан 2 июня 1993 года в Paramount Stage M (Star Trek: Deep Space Nine Collection). Главная тема, котрая длится 3 минуты 32 секунды, появилась на компакт-диске One of the Star Trek: Deep Space Nine Collection.

Отзывы Править

И Армин Шимерман (исполнитель роли Кварка), и Нана Визитор (Кира Нерис) считают этот эпизод одним из своих любимых.

Шимерман отметил, что при создании этого эпизода «написание, режиссура и действия полностью сливались». (Star Trek: Deep Space Nine Companion) В другом месте он прокомментировал: «Я всегда был большим поклонником Харриса Юлина... (исполнитель роли Маритзы) Это захватывающий эпизод, касающийся Бэйджора, нацизма и кардассианских военных преступлений. Мне нравятся такие сюжеты, потому что они поднимают социальные вопросы». (Captains' Logs Supplemental - The Unauthorized Guide to the New Trek Voyages)

Другие поклонники этого эпизода - Терри Дж. Эрдманн, Дэйв Росси и Ира Бер. Последний так говорил об нем в 1999 году: «Я думал, что картина была вполне достойной. Оно оказалась очень мощной, и до сих пор "работает". Это замечательный эпизод». (Досье экипажа: Кира Нерис, DS9 Season 1 DVD, Special Features)

В «Captains's Logs Supplemental» Бер уточнил: «Я очень, очень горжусь этим эпизодом. Не в том смысле, что это картина для всего человечества, просто это был интригующий сюжет, над которым можно было работать. Есть персонаж, который ставит себя выше жизни и упивается своим злом. Это просто взрыв! Очень нравилось писать, но это был конец сезона, и мы все очень устали, поэтому ни Питер, ни я не были особенно счастливы. Мы очень хорошо работаем вместе, и в целом действие могло бы длиться еще полчаса, если бы нам позволили. Это была сумасшедшие игры разума, и мы смогли это сделать».

Майкл Пиллер заметил: «Сюжет действительно очень сильный. Последние два эпизода сезона очень заставляют задуматься». (Captains' Logs Supplemental - The Unauthorized Guide to the New Trek Voyages)

С точки зрения производства, оператор-постановщик Марвин Раш высказал мнение, что режиссер Джим Конвей «пришел и отлично поработал. Он показал себя настоящим профессионалом, у него был сложный эпизод, пв котором нет большого количества действий или движения". (Captains' Logs Supplemental - The Unauthorized Guide to the New Trek Voyages)

Ссылки Править

Эпизод "Дуэт" на официальном сайте вселенной Startrek.com