| «Вавилон» | ||
|---|---|---|
| DS9, Эпизод 1x05 Номер в производстве: 40511-405 Премьера: 24 января 1993 | ||
| 4 из 173 произведенных в сериале DS9 | ||
| ← | 4 из 173 выпущенных в сериале DS9 | → |
| 248 из 727 выпущенных | ||
| Сценарий Майкл МакГриви и Нарен Шанкар Сюжет Салли Кейвз и Ира Стивен Бер Режиссер Пол Линч | ||
| 46423.7 (2369) | ||
По станции Дип Спейс 9 распространяется вирус, первые симптомы которого - бессвязная бессмысленная речь. Чтобы обнаружить его и найти антидот, экипажу приходится обратиться в недавнее прошлое, когда между кардассианцами и Бэйджором шла война.
Краткое содержание[]
Пролог[]
Так как станция все еще продолжает восстанавливаться после отступления кардассианцев и причиненных ими разрушений, многие системы плохо работают. Поэтому у главного техника, шефа Майлза О'Брайена, всегда полно работы, он нужен везде одновременно.
Несколько человек застряли в воздушном шлюзе, и О'Брайен с бригадой пытаются вручную открыть дверь, когда подходит капитан грузового корабля, гость станции, с требованием устранить поломку на его судне. Он утвержает, что не может ждать, ему нужно срочно доставить заказ, товар может испортиться. Еще спустя минуту шефа вызывает Джадзия Дакс, у которой какие-то проблемы с оборудованием в лаборатории. Сразу после этого Кира его просит подойти в OPS, где плохо работает навигационный компьютер. Затем коммандер Сиско пытается взять в репликаторе кофе, и оказывается, что они тоже неправильно функционируют - О'Брайен отправляется их чинить. Ему это удается, но в какой-то момент происходит нечто странное с системой, по ней пролетают как будто искры, после чего все налаживается и главный техник заказывает себе кофе.
О'Брайен чинит систему репликатора
Основной сюжет[]
В заведении Кварк'c тоже неисправны репликаторы - то, что они дают, не удовлетворяет запросам посетителей, поэтому у Кварка становится все меньше клиентов. Он и Одо обсуждают это, ференги возмущается тем, что у О'Брайена не хватает времени починить репликаторы. Он решает взять дело в свои руки и обманным образом достает код доступа к информации о репликаторах командного уровня, которые шеф уже починил.
Сиско разговаривает с О'Брайеном, благодарит за починку его репликатора и передает признательность Кейко, которая успешно ведет занятия в школе. Тем временем Кварк созывает всех на вечеринку, якобы по поводу того, что заработали репликаторы в баре. В OPS Кира разговаривает с главным техником, и тот внезапно начинает говорить бессвязные фразы. Его уводят в медотсек, где доктор Башир тщательно исследует его мозг и нервную систему. Он подозревает, что это афазия - нарушение восприятия, когда слуховые и зрительные образы неправильно обрабатываются мозгом, и человек не может сформулировать мысли или понять других. Однако Сиско замечает, что для появления этого синдрома нет никаких причин - травм или тяжелой болезни.
Доктор Башир изучает вирус
Они вчетвером (Сиско, Кира, Дакс и Башир) обсуждают различные варианты, как объяснить афазию, и буквально у них на глазах синдром проявляется у Джадзии - она начинает говорить бессмысленные фразы. Тогда доктор догадывается, что это какая-то болезнь, которая подражает афазии, сравнивает мозг пациентов и находит в височных долях вирус, который случайным образом перенаправляет синаптические пути. Коммандер Сиско объявляет карантин на станции.
Однако не все согласны с таким решением: Кварк не собирается закрывать свое заведение, объясняя начальнику службы безопасности Одо, что карантин заставляет всех нервничать, и для снятия напряжения жителям необходимы "безвредные забавы". Еще одно обстоятельство настораживает Одо - почему работают репликаторы, если О'Брайен не успел их починить. Кварк говорит, что это сделал его брат и помощник Ром.
Бенджамин Сиско на Променаде встречает своего сына Джейка, спрашивает, почему тот до сих пор не дома, и успокаивает по поводу карантина - что это только предосторожность. Там же к нему подходит капитан Джахил, который требует, чтобы ему разрешили немедленно улететь. Он боится заразиться, не хочет задержек и беспокоится, что испортится его груз. Сиско приказывает ему вернуться на корабль и не разрешает улетать.
Кварк крадет напитки в чужом репликаторе
Одо выслеживает Кварка за преступным занятием: ференги проникает в свободную каюту командного состава, где есть работающий репликатор, и берет там напитки для своего бара. Очевидно, именно так он и делал все это время, потому что Ром не умеет ничего чинить. Доктор Башир, основываясь на уровне содержания вируса в крови пациентов, предполагает, что заражение происходит при приеме пищи. Это значит, что весь командный состав, а также те, кто кушал в баре, заражены. Также, по словам доктора, вирус быстро адаптируется - он имеет разный инкубационный период и проявляется не сразу, а вскоре вообще мутировал и начал распространяться через воздух. Поэтому теперь всю станцию можно считать инфицированной.
Бенджамин Сиско оповещает все прибывающие корабли не приближаться к Дип Спейс 9. Исследуя репликароты командного уровня, Кира обнаруживает там устройство, вводящее аномальную программную последовательность в подпрограмму материализации, в результате чего вирус вводился в реплицируемую пищу на молекулярном уровне. Кира предполагает, что это кардассианский саботаж.
Кира находит устройство
Тем временем уже у большей части населения станции проявляется афазия, в том числе у Джейка Сиско. Несколько свободных кают персонала переделаны в больничные палаты. Кварк пытается стребовать деньги с одного из заболевших. Доктор Башир изучает вирус. В разговоре с коммандером говорит, что раньше изучал кардассианскую генную инженерию и там всегда присутствовали характерные моноклональные связи в ДНК, а у вируса таких связей нет. Проверив все известные техники конструирования по базе данных Федерации, он находит протеиновую последовательность, указывающую на то, что вирус создали баджорцы. Также удалось выяснить, когда устройство было установлено на станции - это примерно 18 лет назад сделал кто-то из баджорского подполья во время строительства "Терок Нор".
Теперь главной задачей становится найти того, кто создал вирус, чтобы он помог его обезвредить, и все надежды возлагаются на Киру Нерис. Связавшись с Бэйджором, она узнает имя генетика - Декон Элиг. Он мог разработать вирус. Известно, что затем он был в плену у кардассианцев. Сверившись с архивами, майор обнаруживает, что Декон убит при попытке побега.
У многих на станции начинает проявляться следующая стадия болезни - лихорадка и поражение вегетативной нервной системы, и в таком состоянии не действуют никакие лекарства. По прогнозам доктора Башира, смерть может наступить уже через 12 часов.
Свидетельство о смерти Декона Элига было подписано неким Сумраком Реном, доктором, с которым они вместе работали, и Кира хочет найти его как единственную зацепку. Она узнает, что он на Бэйджоре, числится главным администратором Илвианского медицинского центра. Однако как только в разговоре с ним Кира упоминает вирус, он прерывает связь.
Кира связывается с доктором Сумраком Реном
Продолжая свои исследования и попытки найти антивирус, доктор Башир тоже заболевает афазией. Из тех, кого пока не поражает болезнь, остаются Одо и Кварк. Сиско зовет Одо в OPS, так как понимает, что сам тоже вот-вот утратит связь с реальностью. Кира берет катер и вылетает к Бэйджору, устанавливает местоположение Сумрака Рена и телепортирует его на борт. Сначала доктор возмущается и отказывается помочь, но майор объявляет ему, что он тоже теперь заражен - поэтому найти антивирус в его интересах.
Кира телепортирует доктора на катер
Капитан Джахил, не получив разрешения улететь со станции, включает двигатели при закрытых зажимах стыковочного порта. Это приводит к деформации зажимов и пожару на корабле, так что упрямый капитан не может улететь, зато может в любой момент взорваться и разрушить половину стыковочного кольца. Одо и Сиско принимают решение отстыковать зажимы вручную, но Бенджамин впадает в афазию. Оставшийся один в комцентре Одо вызывает хоть кого-нибудь не заболевшего. На его просьбу откликается Кварк, которого тоже не затронула болезнь. Ференги телепортирует начальника СБ к стыковочному порту. Тот вытаскивает Джахила и буквально за секунды до взрыва реактора успевает отстрелить его корабль.
Кварк за консолью в OPS
Коммандер Сиско пьет "неправильный" кофе
Кира с Сумраком Реном прибывает на станцию и продолжают начатые Баширом поиски антидота. Баджорскому медику удается это, хотя Кира тоже заболевает. Но после распространения антивируса по Дип Спейс 9 болезнь отступает и ситуация приходит в норму. Однако, попросив себе в репликаторе кофе, Бенджамин Сиско обнаруживает, что они снова неисправны.
Цитаты[]
"Почините репликатор, шеф". "Моя консоль не работает, шеф". Переквалифицируюсь в автопогрузчика - никаких людей, никаких жалоб."
- - Уставший О'Брайен.
"Например, когда я смотрю на это, процесс, происходящий в моем мозгу, находит соответствие слову "трикодер". "
"Вирус нарушает этот процесс."
"Я вижу трикодер, но я говорю что-то нелепое, например "окно"."
"Именно."
- - Доктор Башир и Сиско.
"У ференги есть старая поговорка - "Никогда не проси то, что можно взять". Как ты меня вычислил?"
"Ты заявил, что Ром починил твои репликаторы. "
"И что?
"Ром - идиот... Он не выпрямит даже согнутую соломинку."
"Ты прав. Ром идиот. Напомни мне избавится от него завтра же."
- - Кварк и Одо.
"Я надеюсь, они помнят, как делать антидот."
"Если предположить, что антидот вообще создавался."
- - Сиско и Одо.
"А поскольку вся служба безопасности поражена афазией, Променад в беззащитном состоянии."
"Как неудачно."
"Считай это предупреждением, Кварк. Потому что я буду считать виноватым тебя, если что-нибудь исчезнет."
- - Одо и Кварк.
"Слушайте, Сиско, я офицер службы безопасности, хороший, но это не дает мне права помогать вам управлять станцией. "
"Вы, вероятно, правы, констебль. Но вы - всё, что у меня есть."
- - Одо и Бенджамин Сиско.
"Я сочувствую, майор. Но я не думаю, что смогу помочь вам."
"Ладно. А как насчет помочь себе?"
"В каком смысле?"
"В смысле... Доктор, я инфицирована вашим вирусом. И теперь вы инфицированы тоже."
- - Сумрак Рен и Кира в катере.
"Я наблюдал эту процедуру, наверное, сотни раз."
"Наблюдал? Ты хочешь сказать, что никогда сам не был за пультом?"
"Включаю."
- - Кварк и Одо перед телепортацией.