| «Охота пуще неволи» | ||
|---|---|---|
| DS9, Эпизод 1x06 Номер в производстве: 40511-406 Премьера: 31 января 1993 | ||
| 5 из 173 произведенных в сериале DS9 | ||
| ← | 5 из 173 выпущенных в сериале DS9 | → |
| 250 из 727 выпущенных | ||
| Сценарий Джилл Шерман Доннер и Майкл Пиллер Сюжет Джилл Шерман Доннер Режиссер Кори Аллен | ||
| 46477.5 (2369) | ||
Через Червоточину проходит первый гость из Гамма-квадранта. Его корабль неисправен, и он соглашается, чтобы Дип Спейс 9 оказала ему помощь. При знакомстве и общении он кажется несколько скрытным и нервным, но тем не менее главному технику станции Майлзу О'Брайену удается завоевать его доверие. Когда спустя некоторое время через Червоточину проходит еще один корабль, оказывается, что Тоск - так назвал себя гость - выполняет роль жертвы в охоте, являющейся образом жизни для представителей их расы.
Краткое содержание[]
Пролог[]
К коммандеру Сиско приходит с жалобой дабо-девушка, работающая в баре "У Кварка", с жалобой на своего работодателя. Он обещает ей разобраться в ситуации, хотя по сути она сама виновата, что невнимательно читала договор найма.
Знакомство с гостем из Гамма-квадранта
В это время сенсоры станции указывают на то, что открывается Червоточина - хотя по расписанию никакой из кораблей Альфа-квадранта оттуда сейчас возвращаться не должен. Сиско объявляет желтую тревогу. Появляется незнакомый корабль, о котором нет данных в файлах Звездного флота, он сильно поврежден, на борту регистрируется одна жизненная форма, гуманоид. Дип Спейс 9 вызывает его и коммандер Сиско представляется от имени Федерации. Незнакомец удивлен тем, что оказался в другой части Галактики, но найти общий язык вполне получается - он знает, что такое Червоточина; когда его приглашают пристыковаться к станции, сначала отказывается, говоря, что нет времени, потом соглашается с необходимостью ремонта и дает отбуксировать свой корабль тягловым лучом. Эту операцию выполнял О'Брайен, и, так как незнакомец уже сделал шаг доверия главному технику, Бенджамин Сиско направляет Майлза встретить в шлюзе нового гостя.
Основной сюжет[]
Войдя в корабль жителя Гамма-квадранта, О'Брайен нигде его не видит, хотя сенсоры показывают, что он на борту. Тогда главный техник заглядывает в инженерные системы, чтобы разобраться и начать чинить их. Он удивляется, так как технологии ему не знакомы.
Просто, чтобы вы знали, я - инженер. Я немного разбираюсь в кораблях. Ну, даже лучше, чем "немного". Но я вам скажу, я никогда не видел ничего подобного.
Неожиданно сзади появляется владелец корабля, который до того был невидимым. Он говорит, что мог бы сам починить поломку, если бы имелись нужные материалы. Шеф объясняет, что и на станции это возможно, но нужно подождать, пока остынет реактор, и приглашает гостя на экскурсию по Дип Спейс 9. На вопрос, кто он и как его зовут, незнакомец отвечает, что он - Тоск.
О'Брайен показывает Тоску станцию
По дороге Майлз как бы невзначай спрашивает его, что произошло с кораблем - у него есть подозрения считать, что в гостя стреляли. Однако Тоск отвечает, что просто "путь через аномалию был очень ухабистым". Дальше главный техник проводит его по станции, показывает Променад и отводит в гостевую каюту, объяснив принцип работы репликатора и предложив отдохнуть. Впрочем, тот говорит, что питание ему не требуется, а на восстановление сил достаточно 17-ти минут. В разговоре житель Гамма-квадранта интересуется, какова цель станции. Оставшись один, он просит компьютер показать ему внутренний план и место, где хранится оружие.
Тоск изучает внутренний план станции
О'Брайен сообщает Сиско о своих наблюдениях - по его впечатлению за Тоском кто-то гонится и кто-то в него стрелял. Коммандер просит шефа и Одо следить за гостем. Когда реактор остыл, О'Брайен и Тоск осматривают двигатель, обсуждают его и приходят к выводу, что нужно заменить некоторые детали. Пока ремонтная бригада занимается этим, двое новоиспеченных друзей идут в бар. Гость очень удивляется тому, что жители Альфа-квадранта так много времени тратят на отдых, сон, развлечения. Когда Кварк предлагает ему посетить голокомнату, он отвечает, что его жизнь и так - величайшее приключение. Он как будто хочет что-то еще рассказать, но не может, не имеет права.
Кварк, О'Брайен и Тоск в баре
В целом, Тоск выглядит наивным, не представляющим прямой опасности - и в то же время однозначно в чем-то замешанным. Пока коммандер с офицерами обсуждают, как к нему относиться, Одо, приняв форму картины на стене, застает его за попыткой взломать код доступа к отделению станции, где хранится оружие. Поняв, что его заметили, Тоск становится невидимым, но Одо блокирует его силовыми полями, через которые тот не может пройти. Нарушителя берут под охрану и требуют ответов, однако не могут добиться ничего кроме "Я не могу обсуждать это. Я - Тоск." Он также упоминает, что должен подготовиться к чему-то. На вопрос, разыскивают ли его власти как преступника, отвечает, что никогда не совершал преступления.
Охотники телепортируются на Променад
Даже О'Брайену, которому доверяет, он не может рассказать ничего и только просит освободить его и "позволить умереть с честью". Майлз чувствует себя в некоторой степени ответственным за гостя, но тоже не знает, что делать. В это время из Червоточины выходит еще один корабль, характеристики которого совпадают с теми, что имел корабль Тоска. Появившееся судно не отвечает на вызов и сканирует станцию модулированным потоком частиц, а затем телепортируются на Променад. Сиско вызывает туда службу безопасности и направляется встречать гостей с Кирой и О'Брайеном. Начинается перестрелка, так как на требование сдать оружие незнакомцы не реагируют. Мощным выстрелом они пробивают дыру в стене офиса службы безопасности и останавливаются перед камерой, где сидит Тоск. Несмотря на то, что он снова стал невидимым, "свои" находят его специальным прибором, и ему приходится сдаться. При этом они говорят, что он опозорил всех тосков, оказавшись в клетке, беспомощным, и теперь его в наказание вернут домой живым. Там он будет жить у всех на виду, и все будут над ним смеяться.
Охотники из Гамма-квадранта
Бенджамин Сиско, хоть и не вполне понимает смысла всей этой "охоты", хочет поговорить с победителями. В разговоре он узнает странные вещи: Тоск разумный только потому, что его таким сделали, вырастили специально для охоты, но в то же время Тосков очень уважают и почитают, они - символ благородства и храбрости. Поскольку между представителями расы из Гамма-квадранта и коммандером все равно остается непонимание, они решают запретить проход через Червоточину во время охоты.
Представитель охотников и коммандер Сиско
О'Брайен не хочет смириться с тем, что его нового друга подвергнут унижениям и позору. Он предлагает Тоску попросить убежища - тогда Сиско сможет отказаться выдать его. Но Тоск отказывается, говоря, что остаться и просить защиты - еще больший позор. Опечаленный и сердитый главный техник идет в бар "У Кварка" и разговаривает там с хозяином заведения Кварком. Тот подкидывает идею в стиле ференги - что правила игры можно поменять, интерпретировать в свою пользу.
Перенастроив защитные системы шлюза, О'Брайен приходит за Тоском в камеру, как бы для того, чтобы отвести его до транспортерной станции, чтобы передать победителям. Он обманывает Одо и одного охранника из экипажа "охотников", говорят, что таков приказ коммандера Сиско - устроить официальные проводы как символ доброжелательности и уважения. Затем он оставляет свой коммуникатор и ведет Тоска по Променаду в сопровождении "охотника".
О'Брайен уводит Тоска из камеры
Одо заходит в Оперативный центр и спрашивает у Сиско, зачем он отдал такой приказ. Тот отвечает, что не давал никаких приказов О'Брайену. Но дело уже сделано: подойдя к шлюзу, член экипажа победителей входит в него первым и получает мощный удар силового поля. Его отбрасывает, а шеф и Тоск, воспользовавшись этим, скрываются в соединительном тоннеле.
О'Брайен и Тоск в соединительном тоннеле
Разумеется, с помощью внутренних сенсоров станции из Оперативного центра удается быстро обнаружить их, но на предложение Одо заблокировать коридоры и поймать беглецов Сиско отвечает, что "нет нужды торопиться". В какой-то степени он сам разделяет чувства О'Брайена. Когда Майлз и Тоск добираются до стыковочного отсека, гость из Гамма-квадранта сообщает другу, что теперь он тоже Тоск, и приглашает улететь с ним. Шеф шутит, что одного дня в стиле Тоска ему достаточно, а жена и ребенок не впишутся в такой образ жизни. Они прощаются, и Тоск улетает на своем корабле. Охота возобновилась.
Строгий выговор нарушителю
Бенджамин Сиско вызывает к себе главного техника и делает ему строгий выговор за нарушение субординации, игнорирование приказов и Первой Директивы. Но, как и предполагал О'Брайен, они понимают друг друга, и соглашаются, что пусть это "останется между нами".
Цитаты[]
"Просто, чтобы вы знали, я - инженер. Я немного разбираюсь в кораблях. Ну, даже лучше, чем "немного"."
- - О'Брайен.
"Вы спите треть вашего оборота. Вы отдыхаете и расслабляетесь, пока бодрствуете. Альфа квадрант слишком много времени теряет впустую."
- - Тоск О'Брайену.
"Я не понимаю виртуальные приключения. Моя жизнь - величайшее приключение, какое можно было когда-либо пожелать. "
"Тогда я завидую вам, мистер Тоск."
"О чём это ты говорил, Тоск? Что это у тебя за приключение?"
"Я не могу это обсуждать."
- - Тоск, Кварк и О'Брайен.
"Зачем вам оружие? Вас разыскивают власти Гамма Квадранта? "
"Разыскивают?"
"Вы совершали преступление?"
"Никогда. Я - Тоск."
- - Сиско и Тоск.
"Он разумен только потому, что мы его сделали разумным. Его вырастили специально для охоты. Единственная причина его существования - охота. Чтобы сделать ее настолько интересной и возбуждающей, насколько он может. Очевидно, вы не понимаете."
"Я все прекрасно понимаю. Я не терплю унижения любой разумной формы жизни."
"Унижение? Мы чтим Тосков. Они - символ благородства и храбрости. Они гордятся своей ролью в нашей культуре."
- - Охотник и Бенджамин Сиско.
"О'Брайен. Я - Тоск. Я не могу прятаться здесь, под защитой твоей Федерации. Это против всего, во что я верю."
- - Тоск на предложение О'Брайена.
"Я думаю, когда ференги не нравятся правила, то они их меняют. Правила нужно интерпретировать."
"Точно! Изменить правила... Почему я сам не подумал об этом? Спасибо, бармен."
- - Кварк и О'Брайен.
"Что теперь?"
"Охота продолжается. Ты хочешь присоединиться?"
"Нет. Нет. Мне так не кажется. Одного дня в стиле Тоска мне вполне достаточно. Да и моя жена и ребенок не вписались бы в такой образ жизни."
- - О'Брайен и Тоск.
"Должно быть, оружейные сенсоры просто зашкалило от всех его приборов. "
"Должно быть?"
"Да, сэр. Должно быть, я увеличил их производительность на 200 процентов."
- - О'Брайен и Сиско.
"Меня удивила одна вещь, сэр. "
"Что именно?"
"Я знаю, что я не смог бы обойти все системы безопасности на станции. И как только вы с констеблем определили бы наше местонахождение, всё было бы кончено. Мы бы оказались заперты где-нибудь между силовыми полями."
"Я думаю, это останется между нами."
"Да, сэр."
- - О'Брайен и Сиско.
Дополнительная информация[]
- Дизайнер грима создавал образ Тоска по изображению аллигатора, которое он увидел журнале.
- Этот эпизод стал любимым для Колма Мини (О'Брайен) из первого сезона. Актер рассказывал, что Скотт Макдональд, сыгравший Тоска, сделал это очень сильно, несмотря на забавное воплощение, поставил серьезные вопросы. "Мешали ли мы этим существам, их философии, их обществу? В то же время, происходящее там не было справедливым. Это классическая история в стиле Звездного пути". ("Колм Мини - Майлз О'Брайен", The Official Star Trek: Deep Space Nine Magazine, Том 5, стр. 8)
- Рик Берман также называл этот эпизод среди начала сезона. "Все было сделано на высоте, и Тоск как персонаж стал тем, кто сразу увлекал зрителя и заставлял сочувствовать. Отношения, которые сложились между ним и О'Брайеном, были очаровательны". ("Журнал капитана, дополнение" - Путеводитель по новому Треку, стр. 44)
- Майкл Пиллер прокомментировал: "Это был один из моих самых любимых эпизодов сезона". (Там же, стр 43)
- Режиссер Кори Аллен рассматривал эту серию как важный эпизод, в котором формируется отличие сериала DS9 от предшествующего TNG. "В целом, DS9 показывает героев не столь кристальной чистоты, как были в TNG. Персонажи могут оказываться менее совершенными, и это допускает большую широту интерпретации. В "Следующем поколении", как мне всегда казалось, люди были удивительно и героически несгибаемы - как прямые стрелки. А в "Охоте пуще неволи" реализован замечательный момент - почти без слов - когда О'Брайен сидит в баре с Кварком, и тот открывает ему саму возможность нарушить правила Федерации, что до сих пор казалось для него немыслимым". (Star Trek: Deep Space Nine Companion)
- Тот факт, что Тоск создан методами генной инженерии для единственной цели, делает его в определенном смысле похожим на Джем'Хадар, которые будет играть очень важную роль в последующих сезонах сериала. Кроме того, способность становиться невидимым также аналогична возможностям Джем'Хадар. Все это наводит на мысль о возможной связи между ними. Действительно, сам Роберт Хьюитт Вулф утверждал, что "те же люди, которые создавали Тосков в качестве добычи для охотников, создавали и Джем'Хадар". (Star Trek: Deep Space Nine Companion)
- Сюжет этого эпизода был вдохновлен коротким рассказом Ричарда Коннелла "Самая опасная игра".
- Тоск и Охотники - первые известные виды из Гамма-квадранта в "Звездном пути". Теоретически Одо является первым, но его происхождение на тот момент еще не было ясно.
Ссылки[]
Описание эпизода на официальном сайте Звездного пути startrek.com