| «Эмиссар» | ||
|---|---|---|
| DS9, Эпизод 1x01-02 Номер в производстве: 40511-721 Премьера: 3 января 1993 | ||
| 1 из 173 произведенных в сериале DS9 | ||
| 1 из 173 выпущенных в сериале DS9 | → | |
| 245 из 727 выпущенных | ||
| A feature-length episode. Сценарий Майкл Пиллер Сюжет Майкл Пиллер и Рик Берман Режиссер Давид Карсон | ||
| 46379.1 (2369/2366) | ||
Через три года после сражения с Боргом, в котором погибла его жена, и последующего вывода кардассианских вооруженных сил с планеты Бэйджор, командир Бенджамин Сиско готовится принять командование покинутой кардассианцами орбитальной космической станцией. Новый экипаж, состоящий из офицеров Звездного Флота и баджорских офицеров, обживается на борту «Дип Спейс 9», занимается ремонтом систем и внезапно совершает невероятное открытие, которое изменит жизнь всей Галактики и будущее капитана Сиско.
Краткое содержание[]
Пролог[]
Эпизод открывают события, произошедшие во время битвы в секторе Волк-359, когда капитан звездолета Федерации USS Энтерпрайз-Д Жан-Люк Пикард был похищен Боргом и изменен хирургическим путем, чтобы возглавить их атаку. Он появляется на главном экране USS Саратога, где Бенджамин Сиско служит первым помощником, и от лица Коллектива требует, чтобы Звездный флот разоружился и сопроводил захватчиков в Сектор 001.
Корабль заряжает торпеды, готовит фазеры, начинается перестрелка. Щиты "Саратоги" быстро иссякают, модуляция не помогает. Пробоины на многих палубах, повреждение варп-ядра... Голос компьютера сообщает, что через 5 минут, когда разрушится сдерживающее силовое поле, корабль взорвется. Капитан отдает приказ о срочной эвакуации.
Бенджамин Сиско, смотряший на взрыв USS Саратога из окна спасательной капсулы
Бенджамин Сиско ищет среди спасающихся свою семью - жену и маленького сына. Он находит их в каюте, где уже начался пожар и на них обрушилась балка. Вместе с офицером-болианцем ему удается вытащить сына Джейка, но Дженифер, его жена, умирает, ее они не успели спасти. Сиско в отчаянии рвется к ней, даже когда уже ясно, что они ничем не смогут помочь; силой болианец заставляет его покинуть корабль, и вместе с Джейком и другими выжившими, улетая, они видят взрыв "Саратоги".
Три года спустя. Джейку уже 14, они с отцом летят на космическую станцию «Дип Спейс 9», которая раньше принадлежала кардассианцам и называлась Терок Нор. На вопрос сына, почему они будут жить там, а не на самой планете, Сиско отвечает, что орбитальная станция выполняет роль "береговой охраны" Бэйджора.
Основной сюжет[]
«Дип Спейс 9» представляет собой весьма печальное зрелище после того, как ее покинули кардассианцы - многие системы разрушены, Променад разгромлен. По запросу Баджорского Временного Правительства, Звёздный Флот установил федеративное присутствие в системе Бэйджора и теперь им доверили администрирование станции. Старшие офицеры, включая главного техника Майлза О'Брайена прибыли за два дня до Сиско на Энтерпрайзе, который пристыкован к одному из верхних пилонов.
Осматривая станцию, коммандер Сиско и О'Брайен идут по Променаду, где их встречает баджорский священник. Он, очевидно, почувствовал в Бенджамине какую-то связь с пророками и пригласил его в храм, но тот сказал, что "возможно, в другой раз". Весь доступный персонал ремонтирует первичные системы. Жилые каюты тоже плохо оборудованы, не работают даже пищевые репликаторы, что явно не нравится Джейку, но отец подбадривает его.
В коммцентре (OPS) Сиско знакомится с майором Кирой Нерис, атташе Баджорского правительства. После короткой словесной перепалки ее вызывает Одо, начальник Службы безопасности. Несмотря на то, что Кира говорит Сиско, что ее не нужно сопровождать, он идет за ней и становится свидетелем поимки двух воров, пытавшихся украсть образцы руд, один из них - Ног, мальчик-ференги, племянник Кварка.
Одо, поймавший Нога во время кражи
Сам Кварк тоже появляется с просьбой отпустить Нога и обещанием его наказать, но у коммандера уже появляется идея того, как использовать это обстоятельство. Он отказывает Кварку и отправляет мальчика в тюрьму.
Тем временем Сиско вызывает капитан Пикард, который сообщает детали его задания и миссии на «Дип Спейс 9». Сейчас решается вопрос о вступлении баджорцев в Федерацию, Жан-Люк хочет узнать их получше и убедиться в том, что они готовы к этому. Однако правящие партии, объединившиеся против кардассианцев, после освобождения Бэйджора вспомнили старые конфликты. Понимая, что будет непросто, Бенджамин думает о сыне и высказывает мысль о возможном своем отказе от этого назначения, однако сейчас, в текущих обстоятельствах, готов выполнять порученное дело, используя лучшие свои способности.
Затем он беседует с Кварком, который заведовал магазинами и игральными заведениями на Променаде. Он ставит ультиматум ференги - либо тот остается на станции, либо Ног отправится в баджорскую тюрьму. Кварку это не нравится, он не верит, что Временное правительство и Федерация долго будут управлять «Дип Спейс 9», но вынужден согласиться на предложение.
Впрочем, Кира Нерис тоже сильно сомневается в устойчивости текущей политической ситуации. Она говорит Сиско, что "Правительство уйдёт через неделю и вы вместе с ним", а на Бэйджоре начнется гражданская война. Единственная, кто может этому помешать - Кай Опака, духовный лидер.
"Наша религия - это то единственное, что держит мой народ вместе. Если она призовет всех объединиться, все прислушаются. Лидеры многих фракций пытались поговорить с ней, но она отшельник, редко с кем-нибудь видится. "
Сиско принимает решение поговорить с ней и спускается на планету.
Кай Опака
Опака лично встречает коммандера, объясняет ему, что такое Па - жизненные силы, в которые верят баджорцы. Она обнаруживает, что Бенджамин Сиско должен стать Эмиссаром. Тот еще ничего не понимает. Опака ведет его в подземную часть храма и показывает Сферу Пророков - загадочный артефакт, позволяющий сознанию переноситься в разные моменты прошлого.
Сиско переносится на пляж Гилго на Земле, где он встретил свою жену, Дженифер, вскоре после выпуска из Академии, и заново переживает эти минуты. Когда он "возвращается", Опака говорит, что есть еще восемь таких Сфер, появившихся в небесах 10 000 лет назад. Сейчас они находятся в руках кардассианцев, которые, как опасается Кай Опака, могут с помощью этих Сфер найти и разрушить Небесный Храм. Она просит Сиско найти Храм раньше кардассианцев и предупредить живущих там Пророков об опасности.
На следующий день на станцию прибывают начальник медицинской службы - доктор Джулиан Башир, и начальник научной службы - лейтенант Джадзия Дакс. Энтерпрайз собирается улетать. Пока доктор осваивается в медотсеке и восхищается "передовой медициной", Сиско общается с Джадзией, которую он хорошо знал в предыдущем носителе - Курзоне Дакс. Он рассказывает ей о Сферах Пророков и просит помощи в исследовании и поисках Небесного Храма. Когда Джадзия осматривала Сферу, то тоже подверглась ее действию - она заново пережила те минуты, когда соединялась со своим симбионтом.
Сфера Пророков
Капитан Пикард провожает О'Брайена на станцию перед отлетом Энтерпрайза. Почти сразу после отбытия звездолета на связь со станцией выходит Гал Дукат, кардассианский Префект Бэйджора, и выражает желание встретиться с коммандером Сиско. Он ведет себя сдержанно, но довольно дерзко, заявляет, что "скучает по своему офису". Переходя к делу, он напрямую интересуется девятой Сферой и предлагает обмен информацией по части разгадки их происхождения и назначения. Однако Сиско отвечает, что не знает ничего о Сфере.
Тем временем Джадзия Дакс проводит исследование записей и упоминаний Небесного Храма в баджорской базе данных. Ее внимание привлекает пояс Денориоса - странный заряженный плазменный объект, который все обходят стороной. Одному из предшественников Кай Опаки было видение, когда он пролетал в этом районе, также именно там найдено 5 из 9-ти Сфер, и записи говорят о необычно сильной нейтриной активности.
В 22-ом веке корабль, который вёз Кай Талуно, был сильно повреждён в Поясе Денориоса. Где, он клянётся, ему было видение!
По словам Кай, в этом месте небеса раскрылись и поглотили его корабль. Сиско принимает решение исследовать эту зону, но предполагает, что кардассианцы тоже могут направиться туда - поэтому приказывает подготовить катер USS Рио Гранде, на котором хочет полететь вместе с Джадзией.
Чтобы они могли проскочить незаметно от кардассианцев, Одо, прикинувшись сумкой для латины, тайно проникает на их корабль, все еще пристыкованный к станции. Он отключает щиты и сенсоры, после чего О'Брайен телепортирует его назад.
Сиско и Дакс в Червоточине
"Рио-Гранде" подходит аномальной зоне и неожиданно попадает в Червоточину. На станции регистрируется "сильное разрушение подпространства" в том месте, где исчез катер. Выйдя из Червоточины, Сиско и Дакс обнаруживают, что оказались на окраине Гамма-квадранта за 70 000 световых лет от Бэйджора. Предполагая, что Сферы могли появиться возле планеты из Червоточины, исследователи делают вывод, что она существует по крайней мере 10 000 лет - первая открытая стабильная Червоточина!
Но при попытке вернуться назад тем же путем происходит что-то странное, и катер оказывается на поверхности планеты с атмосферой, пригодной для дыхания. Когда Сиско и Джадзия выходят наружу, они видят мир по-разному: для коммандера вокруг бушует гроза, а для Дакс - ясный и солнечный день. Затем с ними вступают в контакт Пророки. Они говорят с Бенджамином, и оказывается, что их вид сильно отличается - например, они не знают времени, понятий прошлого, настоящего и будущего. Джадзию Пророки отправляют обратно на станцию, заключив в такую же Сферу, как те, о которых рассказывает баджорская история. На «Дип Спейс 9» замечают, как она выходит из Червоточины и телепортируют на борт, где Джадзия предстает в нормальном виде. Она рассказывает о том, что видели они с коммандером.
Кардассианцы, сенсоры которых снова восстановлены, также направляются к Поясу Денориоса. Кира предлагает подвести станцию ближе к Червоточине, заняв таким образом стратегически важное для всего Альфа-квадранта положение. Но путь на маневровых двигателях, предназначенных только для коррекции орбиты, занял бы два месяца, поэтому Дакс предлагает создать низкоуровневое поле вокруг станции, уменьшив тем самым ее инертную массу. Пока О'Брайен занимается этим, Кира, Джадзия и доктор Башир собираются в спасательную миссию за коммандером Сиско. Одо уговаривает майора взять его тоже, он надеется, что в Червоточине может найти ключ к тайне своего происхождения.
Пророки беседуют с Сиско
В это время Пророки общаются с Бенджамином, узнают многое о людях, о линейном времени, об их понятиях добра и зла, жизни и смерти, поиска и исследования мира. Они помогают коммандеру справиться с его собственными психологическими трудностями и воспоминаниями о потере Дженифер.
Команда, отправившаяся на спасение Сиско на катере USS Янцзы Киан, выходит на связь с кораблем кардассианцев и предупреждает Гала Дуката об опасности внутри Червоточины. Но тот не верит им и проникает в пространство Пророков, тем самым мешая их существованию.
Станция Дип Спейс 9 летит, окруженная низкоуровневым полем
Когда на следующий день станция «Дип Спейс 9» подходит к нужным координатам, она встречается там с катером "Янцзы Киан". Появляются также три кардассианских корабля, которые выдвинулись на поиски Гала Дуката. Обвиняя экипаж станции в уничтожении их судна, кардассианцы начинают стрелять. Станция надеется продержаться 20 часов до прибытия Энтерпрайза, уже спешащего на помощь. Чтобы обмануть противников, офицеры станции окружают ее высокоуровневым тороннным полем. Кардассианцы не могут просканировать защитные системы «Дип Спейс 9», а Кира блефует, выпуская шесть торпед и создавая иллюзию еще 5000 торпед на борту. Однако перестрелка все равно начинается, и положение станции становится весьма опасным. В этот момент открывается Червоточина, из которой появляется катер "Рио-Гранде" с кораблем Гала Дуката на буксире.
Кира Нерис блефует перед кардассианцами
Гал Дукат приказывает кардассианцам прекратить огонь. Коммандер Сиско на катере пристыковывается к станции, радостно встречается с сыном на Променаде. Пророки разрешили проход через Червоточину для кораблей, путешествующих в Гамма-квадрант и обратно.
Капитан Пикард, прибывший на Энтерпрайзе в качестве подкрепления, снова вызывает к себе Сиско и благодарит за успешное начало деятельности. Коммандер берет назад свою просьбу, высказанную при первом разговоре - о том, что хотел бы отказаться от этого задания. Пикард желает ему удачи.
Бенджамин Сиско и Джейк на Променаде
Кварк становится "общественным лидером" станции, которая постепенно приобретает жилой вид, системы восстанавливаются, а заинтересовавшиеся Червоточиной корабли уже запрашивают разрешение на стыковку.
Цитаты[]
"О чём только думали дизайнеры, когда строили это место?"
- - Майлз О'Брайен об интерьере станции.
"- Я имею привычку говорить правду, даже если люди не хотят её слышать.
- Возможно, я хочу её услышать."
- - Кира Нерис и Бенджамин Сиско при знакомстве.
"- Однако, сейчас...
- Сейчас, я буду делать работу, которую мне поручили, используя лучшие свои способности, сэр!"
- - капитан Пикард и Бенджамин Сиско.
"- Наши жизненные силы, наш "па" - пополняется Пророками. Дышите.
- Кай Опака, если бы мы могли обсудить...
- Дышите! Какая ирония. Тот, кто не хочет быть среди нас, должен стать Эмиссаром."
- - Кай Опака и Сиско при первой встрече.
"- Вы ужасно уверены в себе.
- Не каждый же день я встречаю девушку, на которой собираюсь жениться.
- Вы используете эту фразу со всеми?
- Нет. Никогда раньше, и никогда больше не буду."
- - Дженифер и Бенджамин Сиско на пляже.
"- Простите меня за мою самонадеянность, но это был мой офис всего две недели назад. Я не привык быть с этой стороны стола. Я буду честен с вами, коммандер. Я скучаю по этому офису. Мне не хотелось его покидать."
- - Гал Дукат в кабинете Сиско.
"- Может ли быть это тем способом, которым Сферы попали в систему Бэйджор?
- Вполне возможно, интересная гипотеза.
- Если это так, то червоточина существует уже 10 000 лет. Дакс, мы, может быть, открыли первую стабильную червоточину!"
- - Сиско и Джадзия после прохождения через Баджорскую червоточину.
"- Мы с вами очень разные. Потребуется много времени, чтобы понять друг друга.
- А что это такое... время?"
- - Бенджамин Сиско и Пророки.
"- Компьютер, нам придётся серьёзно поговорить."
- - Майлз О'Брайен
"- Она часть твоего существования.
- Она часть моего прошлого. Она умерла.
- Но она часть твоего существования.
- Она была самой важной частью моего существования."
- - Бенджамин Сиско и Пророки о Дженифер и воспоминаниях.
- Мы знаем, что любой выбор, который мы сделаем, имеет последствия.
- Но ты утверждаешь, что вы не знаете, какие именно.
- Мы не знаем.
- Так как же вы несёте ответственность за ваши действия?
- Мы используем прошлое, что бы оно помогло нам в будущем."
- - Сиско и Пророки.
"- Мы постоянно ищем, не только ответы на вопросы, но и новые вопросы. Мы - исследователи. Мы изучаем нашу жизнь день за днём, и мы изучаем галактику, пытаясь расширить знания. Вот почему я здесь."
- - Бенджамин Сиско
"- Но я всего лишь баджорка, которая сражалась с кардассианцами в безнадёжных случаях всю свою жизнь. И если вы хотите войны - вы ее получите."
- - Кира Нерис перед Гал Хасадом.
"- Вы поместили Баджор на карту, коммандер. Он станет новым центром коммерции и научного исследования. А для Звёздного Флота - одним из серьёзных постов."
- - капитан Пикард в разговоре с Сиско.