| «После пролога» | ||
|---|---|---|
| DS9, Эпизод 1x03 Номер в производстве: 40511-404 Премьера: 10 января 1993 | ||
| 3 из 173 произведенных в сериале DS9 | ||
| ← | 2 из 173 выпущенных в сериале DS9 | → |
| 246 из 727 выпущенных | ||
| Сюжет, сценарий Катарин Пауэрз Режиссер Винрич Колб | ||
| 2369 | ||
Баджорский террорист попадает на станцию Дип Спейс 9, надеясь провернуть свой план с помощью Киры Нерис, с которой они вместе сражались за независимость родной планеты. Это становится испытанием ее лояльности и доверия Федерации.
Краткое содержание[]
Пролог[]
К доктору Баширу в баре "У Кварка" подходит портной Гарак, один из жителей станции, единственный оставшийся здесь кардассианец. Многие говорят, что он может быть шпионом, поэтому доктор явно испытывает страх, когда Гарак предлагает ему дружбу и приглашает в свой магазин одежды. Придя в комцентр, он рассказывает коллегам об этом происшествии и просит О'Брайена прикрепить к нему устройство слежения.
В это время станция получает сигналы с баджорского корабля, за которым гонится кардассианское военное судно. Когда они оказываются в баджорском пространстве, преследуемый вызывает «Дип Спейс 9» и просит экстренную стыковку. Корабль сильно поврежден и вот-вот взорвется, и О'Брайен телепортирует единственного пассажира прямо в комцентр. Тана Лос - так представился баджорец - просит политического убежища. Он и Кира узнают друг друга - они вместе сражались в подполье во время Оккупации.
Основной сюжет[]
Тана Лос оказывается членом террористической группировки Кон-Ма, которая борется за независимость Бэйджора от всех, включая Федерацию. Вышедший на связь кардассианский корабль требует выдачи преступника. Сиско предлагает Галу Данару пристыковаться к станции и хочет лично разобраться в ситуации. Кира спорит с коммандером, заявляя, что знает Тана и что их народу сейчас нужны такие люди, как он. В беседе один на один с Сиско террорист признает, что совершил множество серьезных преступлений против кардассианцев уже после отступления из с Бэйджора, но намекает, что уже "уже устал убивать".
Тана Лос в медотсеке. Доктор осматривает шрамы, нанесенные преступнику кардассианским правосудием
В целом экипаж не поддерживает идею выдачи Тана: Кира Нерис вызывает адмирала Роллман, прерывая важное совещание штаба и сообщая, что "коммандер Сиско очень недальнозоркий", Майлз О'Брайен, очевидно, вспомнив то, как капитан Пикард был в плену у кардассианцев, тоже просит не отдавать человека на их "попечение". Прислушиваясь к мнению команды, при встрече с Галом Данаром Сиско действительно говорит, что собирается предоставить убежище Тану, так как тот отрекся от Кон-Ма и планирует скоро переехать на Бэйджор. Однако Кира тоже не во всем согласна с террористом, она считает, что присутствие Федерации здесь не вредит, а помогает развитию их народа.
Гал Данар на станции Дип Спейс 9
Тем временем на станцию прибывают клингонки Лурса и Б'Этор из дома Дюрас. Сестры, известные как зачинщики гражданской войны на Кроносе, отказываются сдать оружие по требованию Одо, идут в "У Кварка", садятся за столик и явно кого-то ждут. Сиско приказывает Одо следить за ними. Там же за другим столиком доктор Башир беседует со своим новым знакомым, Гараком, и они становятся свидетелями того, как в "У Кварка" появляется Тана Лос, которого замечают клингонки, а затем они все трое куда-то уходят. Одо тоже наблюдает происходящее и, приняв форму мышки, следует на ними.
Он подслушивает их разговор: сестры требуют золота, которое им должен дать Тана, но его еще нет и, по словам баджорца, будет завтра. Майор Кира тем временем ходатайствует в своем правительстве об амнистии для членов Кон-Ма. Из ее слов Сиско узнает, что еще двое членов этой группы, возможно, вскоре прибудут на станцию - они, якобы, готовы последовать за Тана и отказаться от своей деятельности. Но коммандер и Одо предполагают другое - что эти двое могут везти то самое золото, которого ждут клингонки.
Сестры Лурса и Б'Этор приходят к Гараку, как к единственному представителю Кардассии на станции, с предложением продать Тана Лоса кардассианским властям. Ничего не подозревающая Кира приходит к Тана и радостно сообщает, в Совете Министров уже три голоса за амнистию. Террорист восхищается ею, хвалит и переманивает на свою сторону, предлагая некий "мирный план в один ход, без жестокости". Кира ему не очень верит, но он говорит, что этим "мы завершим всё, что мы оба хотели для Бэйджора".
Тана Лос и Кира
Майор Кира в полном смятении чувств и мыслей приходит к Одо, которому доверяет, и пытается разобраться в себе.
...что бы это ни было, и я чувствую себя ответственной за последствия. Всё было проще, когда я знала, кто же есть враг.
На станцию прибывают двое ожидаемых Кон-Ма. Гарак наблюдает за ними на Променаде и заговаривает об этом с доктором Баширом. Потом он внезапно обращается к Джулиану со странной просьбой - купить у него костюм сегодня ровно в 20:55. Перепуганный доктор идет к Сиско. Они оба подозревают, что это может быть связано с террористами. Тем не менее, коммандер советует прийти в указанное время к кардассианцу. Башир опаздывает на 2 минуты, Гарак быстро дает ему какой-то пиджак и отправляет в примерочную, сказав быть "очень, очень тихим".
Гарак приглашает доктора Башира в ателье
В ателье приходят сестры Дюрас, и доктор Башир слышит их разговор с Гараком. Они сообщают о месте и времени встречи, где кардассианцы смогут взять Тана. В этом самом месте и времени сестры договорились продать террористу билитриум - редкий кристаллический элемент, который может быть невероятно сильным источником энергии при наличии конвертера антиматерии. Конвертер у баджорца уже есть, он его украл, и именно поэтому за ним гнались кардассианцы.
Сестры Дюрас у Гарака
Сиско советуется со своими офицерами относительно плана действий. Для выполнения задуманного террористу нужен катер, чтобы встретиться с сестрами Дюрас на тёмной стороне нижней луны Бэйджора 8. Кира, которая после разумной беседы с Одо и коммандером Сиско приняла правильное решение и разобралась, на какой она стороне, готова полететь с Тана, чтобы он не заподозрил ловушки. О'Брайен и Сиско на втором катере будут держаться поблизости.
Все идет по плану, Кира и Тана подлетают к назначенному месту и совершают сделку. Коммандер и О'Брайен следуют за ними незамеченными. Дождавшись момента, когда клингоны ушли в "режим невидимости", они идут на перехват. В это время кардассианский корабль Гала Данара пересекает границу и также двигается на перехват террористу. Тана понимает, что его продали, и догадывается, что в этом участвовала Кира - не на его стороне. Он угрожает ей и заставляет проложить курс к Дип Спейс 9, заявляя, что если она откажется, он взорвет бомбу здесь и уничтожит колонии на Бэйджоре 8, которые находятся рядом. Кира вынуждена повиноваться. Они уходят в варп.
Встреча террориста и клингонского корабля у Бэйджора 8
Сиско вызывает террориста, требует выйти из варпа и остановиться. Тот отказывается. Коммандер связывается с кардассианским судном, Гал Данар теперь - их союзник. Тягловый луч не работает на таких скоростях, а если стрелять по катеру, то бомба, которую уже собрал Тана, заполнит всю систему радиацией. Сиско и О'Брайен принимают решение выпустить торпеды, как только они перейдут на импульс.
Тана Лос с билитриумом для бомбы
При подлете к станции Тана приказывает проложить курс так, чтобы пройти мимо Червоточины. Он хочет закрыть в нее вход взрывом бомбы, чтобы Бэйджор перестал представлять интерес для Федерации, Кардассии и всех остальных, ему кажется, что таким образом баржорцы обретут независимость и свободную спокойную жизнь. Кира не согласна с ним, она считает, что стратегическое положение у Червоточины - это будущее Бэйджора. Но спорить некогда, и майор резким ускорением вводит катер внутрь Червоточины. Пока они летят через проход, Кира не дает Тана активировать билитриум, они борются, и катер успевает пройти на другую сторону в Гамма-квадрант. Там террорист выбрасывает и взрывает бомбу, но не наносит никому повреждений.
Из Червоточины следом выходит второй катер, коммандер Сиско требует, чтобы Тана Лос сдался, или ему придется сдаться кардассианцам, которые появятся с минуты на минуту. Террорист предпочитает попасть в руки Бэйджора и Федерации. Его приводят на Дип Спейс 9, арестовывают и ведут в тюрьму.
Террорист сдается коммандеру Сиско
Цитаты[]
"Вы очень добры, мистер Гарак."
"О, просто Гарак... Просто Гарак. А сейчас, доброго вам дня, доктор. Я так рад, что завёл себе такого интересного друга."
- - доктор Башир и Гарак при знакомстве.
"Он - Кон-Ма! Даже баджорцы не предоставили бы убежище таким, как он."
- - Гал Данар коммандеру Сиско.
"Без Федерации кардассианцы вернутся мгновенно и возьмут контроль над червоточиной. А червоточина - это будущее Баджора. Это приносит прибыль - корабли, коммерция - делает Баджор силой этого квадранта!"
"Я не хочу быть силой. Я хочу Баджора для баджорцев."
- - Кира и Тана Лос о будущем их народа.
"Доктор, думаю, вам пора воспользоваться услугами моего магазина. Если вы придёте точно в 20:55 сегодня вечером, я обещаю показать вам костюм, который сделает вас новым человеком!"
"Мы разговаривали о террористах, и вы вдруг предлагаете мне купить костюм?"
"Доктор, я выражаюсь ясно? Я хочу, что бы вы купили костюм в 20:55. В точности."
- - Гарак и доктор Башир.
"Вы же знаете, есть одна вещь у вас, гуманоидов, которую я не могу хорошо сымитировать."
"Что же?"
"Притворство. Нужен специальный талант для этого. Это так же трудно для меня, как создать один из ваших носов."
- - Одо и Кира.
"Что такое билитриум?"
"Редкий кристаллический элемент, который может быть невероятно сильным источником энергии. При наличии, конечно, конвертера антиматерии. Поэтому кардассианцы преследовали Тана Лос, когда он появился - он украл конвертер."
"Но если он получит и..."
"Совершенно верно, доктор. Он получит ингредиенты для бомбы. Бомбы неописуемой разрушительной силы."
- - доктор Башир и Гарак.
"Мистер О'Брайен, берем катер, полетим за вторую луну Баджора 8. Дакс, оставайтесь с нами на связи на безопасном канале. Следите за кардассианцами... Они тоже присоединятся к вечеринке."
- - Сиско перед операцией захвата Тана Лоса.
"Наше время перехвата - 2 минуты 14 секунд."
"На минуту позже."
"Я воспользуюсь возможностью сказать, что я вас предупреждал..."
- - Гал Данар и Сиско во время погони за Тана.
"Ты не сможешь взорвать червоточину этим устройством."
"Мне не надо её взрывать, только лишь закрыть вход."
"Ты только навредишь Бэйджору таким способом, Тана."
"Нет червоточины - нет ни Федерации, ни кардассианцев. Ни еще кого бы то ни было."
- - Кира и Тана Лос.
"Слушай внимательно, Тана. Ты можешь либо сдаться сейчас мне, либо подождать прибытия кардассианского корабля. Я позволю им расправиться с тобой на этот раз. Выбирай."
- - Сиско террористу.
"Тана, старые методы больше не работают. Всё сейчас по-другому. Я вынуждена это сделать. Однажды ты поймешь."
"Предательница."
- - Кира и Тана Лос после ареста.
Дополнительная информация[]
- В одной из версий сценария Тана должен был отречься от терроризма и пытаться наладить мир с кардассианцами, после чего его убивают его люди. (Captains' Logs Supplemental - The Unauthorized Guide to the New Trek Voyages, p 41)
- В этой серии впервые появился Эндрю Робинсон в роли Элима Гарака. Впоследствии он станет важным персонажем в сериале.
- Изменение, которое произошло в прическе Киры Нерис из пилотного эпизода, "Эмиссар", было сделано по просьбе самой актрисы (Нана Визитор)
- Эта серия - первая в данном сериале, в которой появляются клингоны.
- Адмирала Роллман играет жена Леонарда Нимоя, Сьюзан Бэй.
- Сиско упоминает о клингонской гражданской войне, события которой описываются в сериях TNG: "Искупление, часть I" и "Искупление, часть II".
- Эта серия - первый эпизод "Звездного пути", в котором не появился ни один корабль с именем Энтерпрайз.
- В этой серии золотая латина измеряется в килограммах, однако, общепринятыми единицами являются полосы и слитки.